影视直播听译第88届《奥斯卡颁奖典礼》，第88届奥斯卡金像奖于2016年2月28日在好莱坞杜比剧院举行颁奖典礼，主持人由美国黑人喜剧演员克里斯·洛克担任。
　　最佳影片颁给了电影《聚焦》；凭借《荒野猎人》，墨西哥导演亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里多蝉联最佳导演；莱昂纳多凭借《荒野猎人》获得最佳男主角，年度黑马布丽·拉尔森凭借《房间》再一次力压一众戏骨，斩获最佳女主角，最佳男配和女配分别由《间谍之桥》中的马克·里朗斯和《丹麦女孩》中的艾丽西卡·维坎德获得。

此栏目着重表达手工艺者对传统的执着坚守。他们或执着于百年不变的操作工艺，或勇于开拓创新，将经典发扬光大，或在艰难中苦苦支撑。工艺之美与人生经历交织，古人智慧的奇巧与今人在繁华世界中的不断追寻。