CBM影视译制机构
国广子行传媒(北京)有限公司介绍
2013-05-15 14:06:25CBMCBM影视译制机构

 

国广子行传媒是一家专业从事影视节目译制与摄制的媒体传播运营机构

是国家新闻出版广电总局中非影视译制工程及电影卫星频道的合作单位

是中国国际广播电台走进非洲影视译制工程的节目审查单位

是中央电视台多个外语频道 以及纪录频道 电视剧频道 法制频道 风云频道等十几个频道的合作单位

 

一、 多语种译配

国广子行传媒拥有一支庞大的多语种影视后期人才译制队伍,包括影视剧、动画片、纪录片的翻译、母语校稿专家、译审专家、母语配音导演、播音员、配音演员以及多语种字幕技术人才,语种涉及荷兰语、越南语、意大利语、希腊语等60余种外语以及哈萨克语、藏语等8种少数民族语言。

 

译  文献片  向祖国献礼

从建党90周年献礼片《旗帜》,到改革开放四十周年《必由之路》,新中国成立70周年《我们走在大路上》,建党百年《敢教日月换新天》《中国共产党百年述职报告》,再到二十大献礼文献片《领航》《征程》,我们负责新中国发展历程关键节点重大文献片的多语种译制。

 

译  纪录片  向世界讲好中国故事

精神文明建设“五个一工程”优秀纪录片:《航拍中国》、《舌尖上的中国》《如果国宝会说话》等

中宣部、国务院新闻办“纪录中国”传播工程重点立项纪录片《一带一路》

为配合国家主席习近平出席“一带一路”国际合作高峰论坛,由中宣部指导,新华社出品的纪录片《一带一路上的智者》

 

译  电视剧  彰显文化自信

引爆收视热潮的年度爆款电视剧《都挺好》《欢乐颂》《我的前半生》《琅琊榜》《觉醒年代》

风靡全球的外国高分经典剧集《生活大爆炸》《罗塞拉》

 

译  电影 促进文化交流

《流浪地球》《唐人街探案》《建党伟业》《我和我的祖国》《中国机长》《唐人街探案》等获奖电影的多语种版本译制,为全面建设电影强国贡献力量。

《沉睡的森林》《机械姬》《诺丁山》等海外引进电影外译中的配音制作,促进中外文化交流。

 

 

二、 宣传片以及电视节目策划与摄制

我们有国内顶级的策划团队、专业的前后期摄制团队、一流的动漫团队、国际化的录音团队,尤其擅长策划与制作多语种原创节目。

 

宣传片&纪录片  贯彻主流思想

贯彻落实习近平“3060”双碳主题系列纪录片《向绿而行》

贯彻习近平主席提出打造核安全命运共同体的国家核安保外交片《中国核安保》

贯彻习近平外交思想的中俄两国友谊外交片《中俄友谊》

 

新媒体短视频&微电影  打造多元化外宣形式

根据外宣需求,采用国家网红的多语种中外文化交流短视频:蒙古语短视频《京·精华》《不负好“食”光》 斯瓦希里语短视频《科技治国》《脱贫攻坚》等

国家广播电视总局“十四五”规划百集系列微电影《海阔天高》

 

电视栏目  讲述立体全面中国故事

CCTV-news周播栏目《New Money》 放眼全球市场,阐述中国商业新模式。

凤凰卫视周播纪录片栏目《我们和它们》,向海外观众讲述人与动物的文明故事

 

广播节目  用声音架起中外互通桥梁

中美文化脱口秀英语节目《The Bridge》

共建“一带一路”、促进中阿文明交流的播客节目《泊客中国》

 

 

三、 国际同传业务

西语,法语,阿拉伯语,俄语,英语,德语,印地语,日语,韩语、斯瓦希里语等60余种外语及8种少数民族语言会议同传能力,240余位各语种同声传译专家,以国家级同传资质,保证线上线下国际会议同声传译任务的完美执行。

 

国家二级警备任务 一带一路5G+4K传播创新国际论坛英语、俄语、蒙古语、缅甸语四种语言的线下同声传译

福建中医药大学(中国)-菲律宾两国学术会议线上同传

 

 

四、 国际主流媒体落地推广

我们能为在国际有推广需求的企事业单位做推广全案服务,其中包括在CCTV、CGTN、CRI、CNR等央媒的播出与投放,以及在俄罗斯、哥伦比亚、埃及、加拿大、印度、蒙古、意大利、法国等十余个国家和地区主流媒体的投放。

 

 

五、 影视节目后期制作

·影视节目后期剪辑

·影视节目后期包装合成

·影视节目后期调色

·高清、标清录像带采集输出

·蓝光盘、DVD刻录

·各种视频文件格式转换

·视频加帧、坏帧及老旧影像资料修复

·视频制式转换

·专业苹果非线机房租赁

 

 

六、 多语种宣传册与文学书籍翻译

中译外/外译中70余种语言宣传册翻译 、画册翻译、PPT翻译、展会海报翻译、手册(书籍)翻译、会议交传/展会交传等各类翻译工作

 

曾负责腾讯游戏系列剧本翻译,庆建党百年常设展《中国共产党第八次全国代表大会历史陈列》语音导览词翻译等。

 

七、 音乐与音频制作

影视剧、纪录片、综艺节目的多语言角色配音制作

影视栏目音乐编辑及主题音乐创作

电影杜比E制作

国际声、拟音、环境动效制作

原创音乐、歌曲制作

录音拟音棚及设备租赁

 

 

八、 电视直播与转播业务

我们负责奥斯卡金像奖、戛纳国际电影节、金球奖等中央媒体转播及直播,同时我们承接各级媒体的电视直播以及转播任务。

 

 ------------------------------------------------------------------------------

更多精彩

请观看宣传片

▼▼▼

英语宣传片

 

中文宣传片

 

 

TIM截图20190610090659.jpg