国广子行传媒

China Seasing International Broadcast&Media Co., Ltd.

译语通天下

Seamless Translation for Everybody

 

专注国家对外宣传24年

专注纪录片拍摄译制24年

专注61个语种对外文化交流互译

全球制片能力，一切尽在掌握中

 

国广子行传媒(CBM)是一家专业从事影视节目内容研发与译制的媒体传播运营机构。多年深耕纪录片拍摄、宣传片创作、微电影以及广播节目研发，从创意到执行，到多语种译制，CBM提供一站式解决方案。

拥有国际供应链生态，在全球多个国家建立制片团队、音乐创作团队、配音团队、多语种译制团队。

是国家广播电视总局中非影视译制工程及电影卫星频道的合作单位

是中国国际广播电台走进非洲影视译制工程的节目审查单位

是中央电视台多个外语频道以及纪录频道 电视剧频道 法制频道 风云频道等十几个频道的合作单位

国广子行，以专注成就专业，用匠心雕琢每一个作品，更以服务的姿态关心客户每一刻的体验。

 

一、 多语种译配

国广子行传媒拥有一支庞大的多语种影视后期人才译制队伍，包括影视剧、动画片、纪录片的翻译、母语校稿专家、译审专家、母语配音导演、播音员、配音演员以及多语种字幕技术人才，语种涉及荷兰语、越南语、意大利语、希腊语等60余种外语以及哈萨克语、藏语、柯尔克孜语、塔吉克语等10种少数民族语言。

 

译  文献片  向祖国献礼

从建党90周年献礼片《旗帜》，到改革开放四十周年《必由之路》，新中国成立70周年《我们走在大路上》，建党百年《敢教日月换新天》《中国共产党百年述职报告》，再到二十大献礼文献片《领航》《征程》，我们负责新中国发展历程关键节点重大文献片的多语种译制。

 

译  纪录片  向世界讲好中国故事

精神文明建设“五个一工程”优秀纪录片：《航拍中国》、《舌尖上的中国》《如果国宝会说话》等

中宣部、国务院新闻办“纪录中国”传播工程重点立项纪录片《一带一路》

为配合国家主席习近平出席“一带一路”国际合作高峰论坛，由中宣部指导，新华社出品的纪录片《一带一路上的智者》

 

译  电视剧  彰显文化自信

引爆收视热潮的年度爆款电视剧《都挺好》《欢乐颂》《我的前半生》《琅琊榜》《觉醒年代》

风靡全球的外国高分经典剧集《生活大爆炸》《罗塞拉》

 

译  电影 促进文化交流

《流浪地球》《唐人街探案》《建党伟业》《我和我的祖国》《中国机长》《唐人街探案》等获奖电影的多语种版本译制，为全面建设电影强国贡献力量。

《沉睡的森林》《机械姬》《诺丁山》等海外引进电影外译中的配音制作，促进中外文化交流。

 

·《人生第一次》译制片项目介绍

《人生第一次》撷取了12个对中国人意义重大的人生断面，时间上贯穿于出生、上学、成家、立业、养老等人生中不同的阶段，空间上分布于医院、学校、军队、房产中介、村庄、工厂、老年大学等不同人生场景。

如同一幅长篇画卷，汇集了普通人的喜乐哀怨、相聚离散、奔放压抑，描绘了当代国人生活中最动人的画面，用群体人物的平凡人生，诠释了中国的时代精神——CBM参与了《人生第一次》西班牙语、意大利语版等译制工作。用不同的语言讲述牵动人心的人生故事。  

 

 

二、 宣传片以及电视节目策划与摄制

我们有国内顶级的策划团队、专业的前后期摄制团队、一流的动漫团队、国际化的录音团队，尤其擅长策划与制作多语种原创节目。

 

宣传片&纪录片  贯彻主流思想

贯彻落实习近平“3060”双碳主题系列纪录片《向绿而行》

贯彻习近平主席提出打造核安全命运共同体的国家核安保外交片《中国核安保》

贯彻习近平外交思想的中俄两国友谊外交片《中俄友谊》

 

新媒体短视频&微电影  打造多元化外宣形式

根据外宣需求，采用国家网红的多语种中外文化交流短视频：蒙古语短视频《京·精华》《不负好“食”光》 斯瓦希里语短视频《科技治国》《脱贫攻坚》等

国家广播电视总局“十四五”规划百集系列微电影《海阔天高》

 

电视栏目  讲述立体全面中国故事

CCTV-news周播栏目《New Money》 放眼全球市场，阐述中国商业新模式。

凤凰卫视周播纪录片栏目《我们和它们》，向海外观众讲述人与动物的文明故事

 

广播节目  用声音架起中外互通桥梁

中美文化脱口秀英语节目《The Bridge》

共建“一带一路”、促进中阿文明交流的播客节目《泊客中国》

 

·《我们和它们》系列纪录片介绍

我们和它们，因相遇而缘起，因相伴而相惜。CBM以纪录片纪实拍摄手法的形式，从人与动物、人与自然和谐相处的角度，讲述跨物种之间的感人故事，讲述动物如何走进我们的生活，开启一段人宠相互治愈之旅。在《我们和它们》，观众可以沉浸其中，见证人与动物之间源于爱、超越爱的真挚情感。

每一帧精彩，都源于匠心制作。

每一个瞬间都值得被记录，每一部视频都应该熠熠生辉。

 

·《人宠大健康食材选材之旅》项目介绍

“一车，一人，两犬，游遍中国”。这是CBM原创的一档人宠共享的大健康美食节目。节目源于中国《黄帝内经》养生之道，人宠共同寻找健康食材的美食烹饪之旅，同时也是一次无可替代的治愈之旅。民以食为天，宠以吃为先。视频将展示一系列功能性健康美食，人宠共享。人与动物，长久陪伴从养生开始，相互疗愈从健康食材开始。节目全季40集，英语、法语、西语、阿拉伯语及德语五种语言同译播出。 

 

·《科学家带你去旅行》纪录片项目介绍

《科学家带你去旅行》是一部由中国青年科学家带领热爱科学的孩子们走遍世界各地，将科学与大自然奥秘相结合的探索旅行纪录片。本片涵盖地质学、地理学、生物学、天文学、物理学等多学科、多领域，通过了解自然界的奥秘和蕴含其中的科学原理，阐释人类命运共同体的发展离不开科学的引领，而科学与应用的结合要顺应自然规律，顺势而为，寓教于乐。

节目第一季走遍中国，一起领略中国地大物博的壮美山河，足迹遍布沙漠戈壁、高原盆地、江河湖海。是一场科学与旅游相结合的奇妙之旅，是最美中国的饕餮盛宴。

第二季 走进非洲 ........

 

·《绿色智慧》环保纪录片项目介绍

《绿色智慧》是一部关于环保和可持续发展的纪录片，观众将跟随科研人员、环保人士和科技企业家，了解绿色科技为人类可持续发展提供的解决方案，探索绿色科技在可再生能源、循环经济领域的最新进展，揭示环保与经济发展的关系，绿色产业成为推动社会进步的新动力，实现人与自然的和谐共生。

通过本片，展现中国在环境保护方面所做出的责任和智慧，为人类命运共同体贡献力量！

 

 

三、 国际同传业务

西语，法语，阿拉伯语，俄语，英语，德语，印地语，日语，韩语、斯瓦希里语等60余种外语及10种少数民族语言会议同传能力，240余位各语种同声传译专家，以国家级同传资质，保证线上线下国际会议同声传译任务的完美执行。

·国家二级警备任务 一带一路5G+4K传播创新国际论坛英语、俄语、蒙古语、缅甸语四种语言的线下同声传译

福建中医药大学（中国）-菲律宾两国学术会议线上同传

 

 

四、 国际主流媒体落地推广

我们能为在国际有推广需求的企事业单位做推广全案服务，其中包括在CCTV、CGTN、CRI、CNR等央媒的播出与投放，以及在俄罗斯、哥伦比亚、埃及、加拿大、印度、蒙古、意大利、法国等十余个国家和地区主流媒体的投放。

 

 

五、 影视节目后期制作

·影视节目后期剪辑

·影视节目后期包装合成

·影视节目后期调色

·高清、标清录像带采集输出

·蓝光盘、DVD刻录

·各种视频文件格式转换

·视频加帧、坏帧及老旧影像资料修复

·视频制式转换

·专业苹果非线机房租赁

 

 

六、 多语种宣传册与文学书籍翻译

中译外/外译中70余种语言宣传册翻译 、画册翻译、PPT翻译、展会海报翻译、手册(书籍)翻译、会议交传/展会交传等各类翻译工作

·曾负责腾讯游戏系列剧本翻译，庆建党百年常设展《中国共产党第八次全国代表大会历史陈列》语音导览词翻译等。

 

 

七、 音乐与音频制作

影视剧、纪录片、综艺节目的多语言角色配音制作

影视栏目音乐编辑及主题音乐创作

电影杜比E制作

国际声、拟音、环境动效制作

原创音乐、歌曲制作

录音拟音棚及设备租赁

 

 

八、 电视直播与转播业务

我们负责奥斯卡金像奖、戛纳国际电影节、金球奖等中央媒体转播及直播，同时我们承接各级媒体的电视直播以及转播任务。

 

 ------------------------------------------------------------------------------

更多精彩

请观看宣传片

▼▼▼

英语宣传片

 

中文宣传片