金砖国家联拍联播纪录片 ｜历史照亮未来，译制拉近距离
8月22日-8月24日，备受瞩目的金砖国家领导人第十五次会晤在南非约翰内斯堡举行。应南非共和国总统拉马福萨邀请，中国国家主席习近平出席会议，并对南非进行国事访问。
而由金砖五国联拍联播的纪录片《历史照亮未来——我的博物馆故事》，也登陆国际媒体播出。
英文版《5000年有多远》
纪录片《历史照亮未来——我的博物馆故事》共有5集，分别聚焦中国、巴西、俄罗斯、印度、南非5个国家各具特色的博物馆，以纪录影像展开文明对话，展现文明多样性的百花园，促进金砖国家人文互学互鉴。
其中，由我们负责译制的中国篇《5000年有多远》，带世界范围内的观众走进良渚博物院，探寻、还原、理解良渚文明的过程，揭开5000年前中华文明的独特与辉煌。
纪录片是文化传播不可或缺的手段，也是展示本国形象的“外交大使”。这项由金砖五国共同发起的金砖国家纪录片联排联播活动，对促进国际合作，文化交流、人民友谊具有重大意义。
我们有一套完整的译制流程体系，一支庞大且经验丰富的多语种译制队伍，以促进跨文化交流为目标，根据不同文化背景、表达方式来调整译文，不仅要让观众听得懂，更要让他们能够更好地理解其中的文化内涵。
该内容来自国广子行传媒公众号
