今年6月以来，我国已全面进入汛期，持续的强降雨天气，给我国多地带来了严重的洪涝灾害。

 

其中，江西鄱阳湖的4座水文站水位均突破历史极值，且水位仍在上涨，江西省正面临着1998年以来最为严峻的防汛形势。

 

水利部副部长叶建春表示：“强降雨最大的一个点在江西婺源，达1966毫米，婺源6月份以来下了相当于北京三年的雨。”

 

房屋倒塌，道路冲毁，就连县内被誉为“中国廊桥史上绝版”的800年古桥，部分桥面也被洪水损坏。

 

看到新闻中这座被洪水围困的村庄，你是否知道，有着“书乡”、“茶乡”之称的婺源，是全国著名的文化与生态旅游县，更是被外界誉为“中国最美的乡村”。

 

而婺源县境内的江湾县更是三山环绕，碧水穿城。一起跟着国广子行传媒用阿拉伯语来欣赏这处旅游胜地的原本面容。

阿拉伯语版《记住乡愁》

我们负责执行了纪录片《记住乡愁》阿拉伯语、西班牙语等多语种版本的译制任务。

 

山清水秀的自然风光，深深浅浅的街角老巷令人难忘。但这部纪录片不仅展示了乡镇的优美景色，观众更能从乡土故事中，感受到中国不同的风土人情，深厚的历史底蕴和丰富的文化积淀。

 

“积小善，成大德”是江湾传承了千百年的善行文化。这样的思想影响着每一位来到江湾古镇的人们，也希望通过我们的译制，能够影响到世界范围内更多的观众。

 

洪水冲毁房屋，却冲不走我们的牵挂。灾情发生以来，受洪灾影响地区的情况一直牵动着每位中国人的心。我们也期待着受灾区能尽快修复，灾区人民能够尽快恢复到正常的生产生活。

 

看得见山，望得见水

记得住乡愁

愿山河无恙，人间安康

我们一起渡过难关