中国功夫，源远流长

是中华民族智慧的结晶

也是中华传统文化的体现

 

 

中国功夫不仅历史悠久，内涵丰富，博大精深，更因其浓厚的神秘色彩而为中外所瞩目，成为面向世界的文化符号。

 

纪录片《功夫少林》不仅揭开了真正功夫少林的神秘面纱，更是讲述了新时代少林功夫与世界的碰撞、对话与融合。

阿拉伯语版《功夫少林》

我们负责该纪录片俄语、阿拉伯语、印地语版本的译制。

 

 

在纪录片《功夫少林》中，你既可以感受到中华少林武术博大精深的文化内涵与中国传统功夫人的自强不息，也能从中探索到功夫背后深藏的中国人的生存智慧与生命哲学。

 

我们在译制的过程中，也将专业性与艺术性、哲理性相结合。既完成对少林功夫的科普，又保留了原纪录片的韵味，让功夫的魅力更绚烂地绽放于世界荧幕上。

 

 

中国功夫在世界上影响广泛，少不了大量功夫题材的中外影视作品的出现。

不论是中国人自己拍摄的第一部电影《定军山》，在奥斯卡拿了十项提名的《卧虎藏龙》、还是内地第一部票房过亿的动画片《功夫熊猫》，备受观众期待的待上映电影《花木兰》，里面都有着中国功夫的元素存在。

 

中国功夫丰富了影视作品的内容表现形式，而影视作品也促进了中国功夫的发扬。中国功夫与影视作品之间相互促进、相得益彰。

 

而多语种版本纪录片《功夫少林》的译制，更是向世界观众展示了这部少林功夫与少林功夫人的真实传奇。

把中国文化传出去、将西方文明引进来，这是中国功夫人的光荣与梦想，也是我们的奋进与实践。