每年的六月十三日

是鲁班大师的诞辰

鲁班手艺巧夺天工

人们尊称他为木匠始祖

直到几千年后的今天

我们还在使用鲁班关于木头的发明

这部纪录片就为观众讲述了

中国人和木头之间的故事

还有新时代下的匠人精神

阿拉伯语《中国手作·木作》

纪录片《中国手作·木作》以创新视角，挖掘非遗如何走入当下生活。讲述了以木为材的手工匠人们，用自己对工艺的孜孜追求唤醒工匠精神的复兴，以及木头本身对中国人思维方式的影响、塑造。

我们负责这部纪录片阿拉伯语版、俄语版、法语版本的译制。

匠人用自己的智慧和双手，一下一下将木头打磨成木作。我们在对纪录片《中国手作·木作》译制的过程，也是一个慢慢打磨的过程。

纪录片中有许多关于木作技艺以及花样的一些专业用语，我们在译制的过程中，做了大量功课，咨询相关专家，用我们的专业讲述着另一个领域的专业，为观众带来译制精品。

我们用多种语言将这一绵延千年的技艺娓娓道来，让世界范围内更多的观众能够看到中国木作之美，了解中国人与木头之间的情感故事。

古木在匠人的手里获得新生

木文化也在译制中发出“新声”

不同的领域，同样的匠人精神

请期待我们带来更多的作品！