1999年的今日零时

澳门正式回归祖国的怀抱

今天是澳门回归20周年纪念日

这是一个游子回家的日子

更是一个值得庆祝的日子

在这种举国欢庆的氛围中，国广子行多语种译制中心也于近期负责执行了英语版《澳门二十年》的译制任务。

电视纪录片《澳门二十年》分为同心、繁荣、和谐、交融、未来五个主题，从不同角度展示了澳门社会稳定、经济繁荣、民生改善、安定祥和、活力四射、充满魅力的新形象。

“请叫儿的乳名，叫我一声澳门。”

这首歌是一代人的成长记忆

如今熟悉的旋律在脑中再次响起

也让人又一次回忆起澳门的故事

有祖国作为坚强的后盾

这二十年是光辉璀璨的20年

澳门的土地面积从23.8平方公里扩展到32.9平方公里，从一个小渔村变成国际自由港和世界旅游休闲中心。

经济腾飞、社会和谐，澳门有了更大的发展空间，也更深入融入国家发展大局。

英语版本《澳门二十年》的译制，也能通过一个个真实、生动的故事，让世界范围内更多的观众和国家看到澳门二十年来的巨变，了解到具有澳门特色的“一国两制”成功实践所取得的巨大成就。