“东方之珠”、“美食天堂”、“购物天堂”

全球第三大金融中心

一座高度繁荣的自由港和国际大都市

全球最自由经济体和最具竞争力城市之一

······

还有，1997年7月1日，中国政府恢复对香港行使主权，中华人民共和国香港特别行政区成立。

今天这部与香港有关的纪录片，则是从另一面带你探寻香港修例风波背后的真相。国广子行负责执行纪录片《另一个香港》英语版本的译制任务。

我们有着一套完善的译制流程体系，国家任务时间紧任务重，虽然时间有限，但我们绝对不会降低我们的高要求。

为了保证英语版《另一个香港》的顺利播出，国广子行传媒人更是开启“轮轴转”模式，24小时在线，没有丝毫的懈怠。

一起来看看我们的时间表：

周日拿到了视频素材与稿件

周一凌晨3点：

完成第一集的翻译和校对工作

周一晚上12点：

完成第二集的翻译和校对工作

周二：

完成了第一集的配音、配音修改以及制作工作

周三：

完成了第二集的配音、配音修改以及制作工作

从翻译到成片，我们在不到三天的时间里完成整个译制流程，这其中少不了每位成员的日夜奋战。

在我们的字典里没有“不可能”，只有一次次的超越自我与挑战极限。

多年从事国家外宣工作的我们，不仅拥有着极高的使命感和责任感，更是具备着极强的政治敏感性和严谨性。

我们在进行纪录片《另一个香港》英语版本的译制时，也遇到了许多敏感词汇的处理。

国家任务容不得一丝马虎，我们查找、参考了众多官方资料来保证翻译的准确性，在高速高效的前提下，更是保质保量地完成了此次译制任务。