还在头疼怎么告白？

 

电视剧《幸福，触手可及！》中

黄景瑜用英语给出了完美答案！

想要脱单的兄弟姐妹们

快来抄作业啦！

英语版《幸福，触手可及！》

面对黄景瑜饰演的宋凛这种“直球型恋爱选手”，不光国内观众直呼“我可以”！英语版本《幸福，触手可及！》同样让许多外国观众心动不已。

黄景瑜与迪丽热巴在国内辨识度非常高，剧中男女主角色又是“双A”设定、性格鲜明。因此我们在选择配音演员的过程中，不仅要求语言过关、经验过关、能力过关，更要与原角色在音色与表演风格上高度适配。

 

电视剧《幸福，触手可及！》区别于传统偶像剧，既聚焦都市爱情，同时也展现了青年人的热血与奋斗。剧中金句频出也是让观众们越看越上头的原因之一。

我们在台词翻译的过程中，既要保证通俗易懂，让外国观众可以听明白看明白，又要兼顾艺术性，符合角色的性格特征和场景氛围感。

 

除了英语版，同样由我们负责译制的法语版《幸福，触手可及！》正在进行收尾工作，即将和法语观众见面。请期待我们为大家带来说法语的黄景瑜和迪丽热巴吧！