2020年2月10日至14日,国际原子能机构“保持和加强努力”国际核安保部长级大会在维也纳召开,由我们负责原创摄制的宣传片在大会上进行展播。
时隔四年,2024年5月20日,国际原子能机构再次在维也纳举行部长级国际会议。这次我们再度肩负起国家核安保宣传片的策划摄制与英文版本的译制重任。 宣传片 -中文版 宣传片 -英文版 我们的摄制组在总结经验的基础上,力求在各个方面实现突破与创新,展现出更高的制作水准和更具震撼力的视觉效果。 此次宣传片不仅会在今年的部长级核安保国际大会上播放,还将用于在大使馆向大使们汇报。 宣传片不仅仅是画面的展示,更是对国家核安保实力的全面呈现。在正式拍摄启动前,我们的导演组与国家核安保的专家们多次讨论,从内容策划到场景设计,每一个细节都精心打磨,确保宣传片能准确传递中国核安保的技术和使命。 这次拍摄中,我们使用了更多先进的拍摄设备,力求从更多角度、更多层面展现核安保的技术实力。 后期技术组对数百小时的素材进行了细致的筛选和剪辑。为了增强宣传片的科技感,后期包装团队制作了大量的动画包装,来增强宣传片里画面的表现力和视觉冲击力。 在字幕和解说词的编写与翻译上,我们与核安保的专家们多次讨论修改,力求语言精准、表达到位。 国家级任务时间紧任务重责任大,为了使宣传片能够顺利在本次世界核安保部长级大会上展播,导演组和后期制作组连续三天不眠不休,相互支持,默契配合,对宣传片进行最后的完善,确保整个项目按时高质量完成。 从2020年到2024年,两次宣传片的摄制经历,不仅向世界介绍了中国核安保的能力,也记录了我们团队的努力和成长。 译语通天下,万里共生长。未来我们也会继续不忘初心,致力于以最高标准的专业水准和不懈追求,讲好中国故事。