《中非合作新时代》多语种开播!为中非合作论坛北京峰会奏响“前奏曲”
2018-08-29 09:16:58CBMCBM影视译制机构

 2018年中非合作论坛北京峰会

将于9月3日至4日举行
 
TIM截图20180829091730.jpg
 
值此中非合作论坛即将举行之际,专题片《中非合作新时代》也正在播出。
 
中非合作论坛作为中国今年举办的规模最大、外国领导人出席最多的主场外交,专题片《中非合作新时代》自然也要面向世界。
 
TIM截图20180829091739.jpg
 
国广子行传媒负责了此次专题片《中非合作新时代》英语、法语、西班牙语阿拉伯语、俄语、葡萄牙语的译制。
 
 

《中非合作新时代》英语版

 

《中非合作新时代》法语版

 
TIM截图20180829091809.jpg
 
《中非合作新时代》摄制组前往非洲进行了为期6个月的实地拍摄,向大家展示了非洲不同国家不同行业人们的生活状态以及风土人情。
 
 
TIM截图20180829091816.jpg
 
 
此部专题片也讲述了中国人在非洲、非洲人在中国的故事,以及在中非合作的大时代背景下,非洲人和中国人共同携手,一同筑梦未来。
 
 
TIM截图20180829091823.jpg
 
《中非合作新时代》一共五集,分别为“梦想相通” “志向相合” “利益相融” “民心相亲” “未来相伴”。
“中国梦”与“非洲梦”高度融合,新时期的中国与非洲正在合力编织一条联系日益紧密的纽带。
 
 
TIM截图20180829091832.jpg
 
 
 
TIM截图20180829091837.jpg
 
《中非合作新时代》各个语种的播出,为中非合作论坛北京峰会的举办奏响了“前奏曲”。
 
TIM截图20180829091845.jpg
 
中非合作论坛的建立,进一步加强了中国同非洲国家的团结与合作。此次峰会,众多非洲国家领导人和非盟委员会主席将率团与会,联合国秘书长作为特邀嘉宾、27个国际和非洲地区组织作为观察员也将出席峰会有关活动。
 
TIM截图20180829091852.jpg
 
半个多世纪以来,无论国际风云如何变幻,中非始终是风雨同舟的好朋友,休戚与共的好伙伴,肝胆相照的好兄弟。
 
中非合作的互惠互利,得到了非洲国家政府和人民的真诚赞誉,中非友好的种子,日益深深扎根于非洲人民的心田。中非合作,正在惠及越来越多的非洲人民,也受到了国际社会高度评价。
 
 
TIM截图20180829091859.jpg
 
 
TIM截图20180829091905.jpg
 
此次的译制时间紧任务重。在译制专题片《中非合作新时代》的过程中,加班加点已是常事,但在国广子行传媒小伙伴的脸上,你却找不到一丝的不耐。
 
对公司、对工作,热爱之余还有一份责任感。
 
TIM截图20180829091911.jpg
 
国家层面的任务容不得一丝马虎,大到语言风格的把握,小到一个词语的翻译,国广子行传媒都认真对待。
 
TIM截图20180829091917.jpg
 
如今看着有自己一份力量的作品被世界上更多的人所看到,工作时流下的汗水最终都会化为满心的满足。
 
一步一个脚印,未来的道路上,国广子行传媒依旧与你同行。
 
TIM截图20180829091925.jpg