港珠澳大桥今日正式通车!国广子行传媒译制纪录片《港珠澳大桥》揭秘背后故事
2018-10-25 09:00:31CBMCBM影视译制机构

 TIM截图20181025090128.jpg

港珠澳大桥作为新的世界七大奇迹之一,自开工之日就备受国际期待。而今日港珠澳大桥正式通车,又使它成为了世界人们口中不断议论的“头条”。

 
大桥的宏伟壮观我们有目共睹,但港珠澳大桥的背后的故事,你只有在这部纪录片里才看得到。
 
TIM截图20181025090139.jpg
 
纪录片《港珠澳大桥》英语版俄语版法语版西班牙语版、阿拉伯语版都已由国广子行传媒译制完成。
 
 

 

《港珠澳大桥》英语版

 

 

《港珠澳大桥》法语版

 
TIM截图20181025090217.jpg
 

1983年

香港的建筑师胡应湘最早提出

建造港珠澳大桥想法

2009年12月15日

港珠澳大桥正式开工建设

2016年9月27日

港珠澳大桥主体工程全线贯通

2017年5月2日

港珠澳大桥沉管隧道顺利合龙

7月7日

港珠澳大桥海底隧道段的连接工作顺利完成

2018年10月24日上午9时正式通车

这项历时八年的超级工程

是国之重器

更是老百姓们的福音

 
TIM截图20181025090227.jpg
 
港珠澳大桥是中国境内一座连接香港、珠海和澳门的桥隧工程,是世界上里程最长、寿命最长、钢结构最大、施工难度最大、沉管隧道最长、技术含量最高、科学专利和投资金额最多的跨海大桥。大桥工程的技术及设备规模创造了多项世界记录。
 
TIM截图20181025090235.jpg
 
港珠澳大桥的建成通车,极大缩短香港、珠海和澳门三地间的时空距离。作为中国从桥梁大国走向桥梁强国的里程碑之作,该桥被业界誉为桥梁界的“珠穆朗玛峰”,被英媒《卫报》称为“现代世界七大奇迹”之一;不仅代表中国桥梁先进水平,更是中国国家综合国力的体现。
 
TIM截图20181025090243.jpg
 
建设港珠澳大桥是中国中央政府支持香港、澳门和珠三角地区城市快速发展的一项重大举措,是“一国两制”下粤港澳密切合作的重大成果。
 
TIM截图20181025090251.jpg
 
纪录片《港珠澳大桥》于2017年2月开机拍摄。在半年多的时间里,摄制团队先后赴京沪晋冀及港澳等国内十多个省区,追寻中交集团、中铁山桥、太钢集团等大桥建设企业和一线劳动者的足迹。
 
纪录片里也向观众们展示了这座“超级工程”背后,中国桥梁建设者们勇于攻克难关、不断挑战极限,用智慧和汗水在世界桥梁建设史上确立“中国标准”的感人故事和典型细节。
 
TIM截图20181025090259.jpg
 
纪录片《港珠澳大桥》以国际视角多维度、宽视野、全景式再现了港珠澳大桥工程建设过程,重点挖掘了港珠澳大桥之所以成为二十一世纪伟大工程的原因和意义。
 
为了让外国观众也能够更多更好地了解中国,摄制团队专程远赴美国、孟加拉国、文莱等国家,寻访“一带一路”大背景下、粤港澳大湾区建设中港珠澳大桥的价值和意义,通过真实记录港珠澳大桥的建设过程,使该片发挥出“增信释疑、凝心聚力的桥梁纽带作用”。
 
TIM截图20181025090309.jpg
 
总导演闫东也是国内重大题材纪录片的重量级人物。他拍摄的《孔子》《不朽的马克思》《长征》《东方主战场》《1937南京记忆》等均在海内外引起巨大反响。
 
TIM截图20181025090319.jpg
 
重量级导演,史诗级题材,长达半年多的摄制周期,面对这样一部诚意之作,国广子行传媒在译制的时候也拿出自己的专业态度。
 
港珠澳大桥是国家工程,打破了世界上多项纪录。港珠澳大桥是不仅是一座建筑,更是我国综合国力的体现。纪录片《港珠澳大桥》也不仅是一部纪录片,而是扩大我国的国际影响力的渠道。
 
TIM截图20181025090327.jpg
 
国广子行传媒拥有一支庞大的多语种影视后期人才队伍,负责多项国家外宣任务的译制工作。国广子行传媒一直都在为中国文化的输出,世界文化的交流奉献着自己的力量。
 
TIM截图20181025090335.jpg