探讨“留学热潮”的《小别离》，即将要走进外国观众视野啦！
“家家都有一本难念的经。”
而困扰着大部分家庭的最大难题
就是孩子的教育问题
《小别离》也是近几年来，极少数反应中国当下教育现状的国产剧，播出之后在各大平台引起一阵“小别离热潮”。
中国式家庭？
《小别离》改编自作家鲁引弓所著同名现象级小说，围绕中国式亲子关系，直击“留学生热潮”等热议话题，讲述了三个不同家庭面对孩子升学、留学、青春期的故事。
三个家庭，三对夫妻，三个孩子，各有各的特点，也各有各的难处。
1
第一个是海清黄磊所饰演的童文洁方圆夫妇，典型的虎妈+猫爸家庭组合。童文洁是标准的女强人，全部精力都放在女儿和事业身上，做事情风风火火。丈夫方圆则是夹在妻子与女儿中间的缓冲剂。
“你今天进不了前100，就进不了重点高中，你进不了重点高中，就进不了重点大学，进不了重点大学，你等于这辈子就完啦。”《小别离》中童文洁训斥方朵朵的这些话，不知道在多少学校和家庭中出现过。
童文洁一家虽衣食无忧，但依然承担着来自于社会的压力。女儿朵朵在母亲的步步紧逼下，成绩依旧没能让母亲满意。本来极其不愿意让孩子出国的夫妻俩，也出于事业、生活、学校等各个方面的考虑，在女儿朵朵出不出国这个问题上摇摆不定。
2
第二个家庭的主人公张小宇，则是大家口中富二代。母亲早逝，暴发户父亲娶了一个比自己小了20岁的后妈，这个有些叛逆的少年不想好好读书，总是喜欢和父亲作对。
父亲为了提高孩子的学习成绩，也为了避免重组家庭的尴尬局面，便也生出了把孩子送出国的想法。
3
而第三个家庭，是一个收入微薄的工薪家庭。虽然因为房子拆迁住进了高档小区，但在生活中处处都需精打细算。
出生在乡下的妻子吴佳妮不愿意让自己的学霸女儿和自己一样，坚信知识可以改变命运，一心想让自己的女儿琴琴出国。
小别离？
主打的三个家庭，就是目前中国最典型的三个阶层。看似讲的是孩子上学的问题，那么剧名《小别离》的用意又在那里呢？
很多父母对自己孩子的爱，都体现在“操心”二字上，恨不得大小事情都能自己一手操办。
但随着孩子的长大，父母的境地也越发尴尬。就像剧中的童文洁，想要把女儿一直留在身边，却害怕耽误她看到更大的世界，舍不得，却又必须放手。.
“世间所有的爱都是为了团聚，唯有父母的爱指向别离。”
“是否要送孩子出国读书？”其实只是一个引子罢了，这部剧告诉父母的不是选择，而是学会放手。
这才是最好的别离。
电视剧《小别离》在2017年5月18日，获得第22届华鼎奖中国百强电视剧第一名，2018年4月3日获得第31届飞天奖现实题材优秀电视剧奖。
优秀的影视作品可以真实反映现实。浓缩百家故事，选取典型事件，让你从故事里找到自己的影子，进而感同身受。
《小别离》俄语版的译制是我国优秀影视作品走出去的又一例证。虽然中俄两国在国情、语言等方面有着很大的不同，但“亲情”却是最容易让人产生共鸣。
相信通过国广子行传媒的译制，可以让更多的外国观众理解中国家庭之间的微妙又无私的关系，将这份带有中国标签的感动也能传达给世界上更多的人。
