归根到底离不开两个词

“国产良心剧”和“集体演技爆发”

 

 

国广子行传媒负责阿拉伯语版《一树桃花开》的译制。点开视频感受徐帆老师的精湛演技，也跟着国广子行传媒一起学习阿拉伯语吧~

 

 

 

 

许多观众也表示自己最初看这部剧，还是奔着徐帆和王志文来的。但没想到一步步被剧情所吸引，更是被众多演员们圈了粉。

 

 

王志文与徐帆两位老师入行多年，对剧本的选择要求极高。白玉兰视帝＋飞天奖视后，这次能在一部剧看到两位老师同台飚戏实数少见。

 

 

王志文从出道至今已有三十多年，曾获得第14届中国电视剧飞天奖优秀男主角奖、第9届白玉兰戏剧表演艺术奖最佳男演员、第20届上海电视节白玉兰奖最佳男演员等等国内知名大奖。

 

 

王志文在剧中饰演的盛茂林因为年轻时对妻子的误会，导致一个家庭的破碎。多年后，已步入中老年的盛茂林已经没有年轻时的骄傲与执拗。他隐忍克制，真相大白后愧疚自责，对角色几近完美的把握让观众们屡屡落泪。

 

 

徐帆饰演的郑婉颐是一名退休教师，她不仅做得了一手好菜，还会跳秧歌、下象棋，坚强乐观。

 

丈夫离开后，郑婉颐独自扛下生活的重担，抚养子女三人长大。她疼爱自己的孩子们，所做的一切都是维护这个家。

 

 

24年后再次遇见丈夫盛茂林，虽然心中有怨气，说话也不好听，但心底里还是关心盛茂林的。徐帆把郑婉颐这种独立、有主见、性格倔强但内心柔软善良的兴致表现得淋漓尽致。

 

 

 

除去两位老戏骨，剧中一群实力派青年演员并没有掉链子，反而给这部剧增色不少。

 

剧中二女儿盛开的扮演者，让很多观众看后觉得“眼熟”。她就是大热剧集《后宫甄嬛传》里的颇有心计却本性善良、最终为爱牺牲的浣碧。

 

 

但真正让蓝盈莹演技被大众所认可的契机是一部综艺。去年，蓝盈莹参加了《演员的诞生》，并在其中以收放自如，极富感染力的演技，获得了导师以及观众的喜爱。最终以107票获得亚军，并获得"新锐演员的诞生"。

 

 

盛开的一生遭遇了很多变故。从父母离婚，前男友劈腿、丈夫出车祸，最终的离婚等等。盛开遭受着许多挫折，但她对待生活的方式和她的名字一样，繁花盛开，依然充满希望面对未来。

 

 

盛开复杂的人生阅历也使这个角色的演绎难度极高。蓝盈莹作为一名“90后”年轻演员，即使面对情感波动极大的戏，也看不出一丝青涩。

 

 

电视剧《一树桃花开》不仅有专业的演员，还有业内顶尖的制作团队。

 

制片人金娜曾获得柏林电影节银熊奖最佳编剧。导演王瑞是北京电影学院导演系的主任，而编剧则是曾经创作出《激情燃烧的岁月》《青衣》等经典剧作的陈枰。

 

 

优秀的演员，金牌制作团队自然也要加上专业影视译制。阿拉伯语版《一树桃花开》已经由国广子行传媒译制完成。

 

电视剧中主演们将他们对人物的探索和故事的理解幻化成精湛的演技，感动无数观众。而国广子行传媒在电视剧的译制过程中也注重对原剧的“还原”。配音演员们很好地把握住角色一言一行中细腻的情感，即使通过语言的转换，也丝毫没让这份感动减掉分毫。

 

这部关乎两代人之间亲情与爱情的电视剧，也即将进入到全球观众的视野。我们也期待这部良心剧作经过专业译制后能引起更多人的共鸣，让中国文化走向世界。