文明因交流而多彩,看多语种版本《亚洲文明之光》在世界熠熠生辉
2019-05-23 09:01:01CBMCBM影视译制机构

 美美与共,和而不同

纪录片《亚洲文明之光》
你看了吗?
 
TIM截图20190523090216.jpg
 
国广子行传媒与世界观众
穿越千年
一同深入了解亚洲文明吧
 
 
 

英语版《亚洲文明之光》

 
- 壹 -
 
亚洲作为七大洲中面积最大,人口最多的一个洲,数千年来保存着文明的最初记忆。
 
纪录片《亚洲文明之光》从人类历史发展的叙述视角入手,跨时空、全方位、多角度展现亚洲文明的演进脉络。
 
TIM截图20190523090320.jpg
 
纪录片的拍摄足迹遍及22个亚洲国家和地区,13个国内城市,邀请亚洲各国学者与专业人员参与策划,呈现亚洲各国、各地区、各文明圈的历史遗迹和文明创新。
 
TIM截图20190523090335.jpg
 
- 贰 -
 
纪录片以宏大的世界性视角来对亚洲进行全景式再现,而纪录片的受众自然也面向全世界。
 
国广子行传媒负责纪录片《亚洲文明之光》英语版以及阿拉伯语版的译制。
 
TIM截图20190523090342.jpg
 
在接受到译制任务之后,我们也深知此次任务的重要性。这不仅是为亚洲文明对话大会献礼,更是一部首次全景讲述亚洲文明的纪录片。
 
TIM截图20190523090349.jpg
 
国广子行传媒在纪录片《亚洲文明之光》的译制过程中,兼顾艺术性、专业性与严谨性,力求让亚洲文明之光在世界熠熠生辉。
 
TIM截图20190523090356.jpg
 
文明因交流而多彩,文明因互鉴而丰富。
 
纪录片《亚洲文明之光》内容本身就展示了亚洲灿烂多样的文明,而英语版以及阿拉伯语版本的译制及播出,能让世界上更多的观众认识、了解到千年历史的亚洲文明。
 
TIM截图20190523090402.jpg
 
TIM截图20190523090411.jpg