世界范围内七千多种语言

今天我们是C位！

▼▼▼

4月20日

“中文语言日”

 

 

联合国“语言日”由联合国新闻部于2010年2月21日“国际母语日”发起并主办，其中“中文语言日”定于4月20日，以纪念汉字始祖仓颉。

 

 

“全世界都在讲中国话。”中文作为世界最古老的文字之一，在世界范围内不断提高着自身的影响力。

 

 

语言是一种特殊的文化现象，也是文化的载体和传播方式。世界80%的人讲83种主要语言，而我们具备70余种语言的译配能力。

 

纪录片、专题片、电影、电视剧、动画片······我们通过语言的转换，将中国优秀的影视作品译制成目标语言在国外国家媒体播出，同时将国外的优秀影视作品译制成中文在国内的中央媒体播出。

 

 

1

改革开放是当代中国命运的关键抉择，是发展中国特色社会主义和中华民族伟大复兴的必经之路。40多年来中国在改革开放之路上，取得了惊人的成就。

 

 

中国经济在很大程度上影响着世界经济发展进程，改革开放对中国和世界都有特殊意义。我们负责执行了专题片《将改革进行到底》西班牙语版、法语版、阿拉伯语版、俄语版、英语版，《必由之路》英语版、俄语版、西班牙语版、法语版、阿拉伯语版的译制任务。

 

►点击回顾◄

 

 

2

中国美食是中国文化的一张特色名片。人们对饮食的观念，以及对食物烹饪的重视和考究，是表现一个国家文化素养和文明的象征。

 

 

法语版节目《味道》以及葡萄牙语版、西班牙语版、法语版、英语版纪录片《舌尖上的中国》第一季，为世界范围内的观众展示中华美食文化的博大精深。

 

►点击回顾◄

 

 

3

你见过什么样的中国？ 是960万平方公里的辽阔，还是300万平方公里的澎湃？在这部纪录片中，你会找到“教科书”式的答案。我们负责执行纪录片《航拍中国》法语版、阿拉伯语版的译制任务，向世界范围内的观众全景式展现中国壮丽之美。

 

►点击回顾◄

 

 

中国古城古镇的美景，同样值得被人记住。西班牙语、阿拉伯版纪录片《记住乡愁》，就是将中国的乡土故事，古城的文化积淀讲给世界。

 

►点击回顾◄

 

 

4

 

中国历史上下五千年，对于外国观众来说，历史剧、节目大概是最容易被接受的学习方式。了解中国古代的历史，知晓朝代变迁，这部历史剧是大部分观众的首要推荐。

 

►点击回顾◄

 

 

又或者你可以通过多语种版《国家宝藏》《如果国宝会说话》，听一件件“文物”给你讲述它们的故事。

 

►点击回顾◄

 

 

中国文化推广的窗口多种多样，“中文语言日”是，“影视译制”也是。希望世界范围内的人民能够通过这些，了解并喜爱上中国悠久的文明和灿烂的文化。