6月17日上午，我国翻译界泰斗、北京大学教授许渊冲先生在北京逝世，享年100岁。

 

在热爱翻译的人中，几乎没有人不知道许渊冲的名字。他不仅是德高望重的名师，亦是无数青年学子心中的“偶像”。

 

许渊冲先生的译作涵盖中、英、法等语种，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，缔造出一个充满“意美、音美、形美”的翻译世界。

“书销中外百余本，诗译英法唯一人。”89岁时，他获得中国翻译协会颁发的“中国翻译文化终身成就奖”。93岁时，他拿下了国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖，也是首位获此殊荣的亚洲翻译家。

 

诗意人生，诗“译”人生。他一生致力于让中国古典文学走向世界。他说，他想要做的就是让更多人看到中国文化之美。

 

增长的是年龄与履历，不变的是自己的初心与使命。在翻译这条道路上，有很多的人因为热爱脚步不止，奋斗终身。

就像我们的泰斗级翻译专家们，虽然已经年过八十，但依然坚守在岗位，为国家外宣事业倾注心力。他们不仅是行业的顶尖人物，也是我们致敬的榜样。

 

不论是从事译制事业六十余年的许渊冲先生，还是我们八十余岁依然坚守在岗位的翻译专家们，你都能够从他们的身上看到对翻译事业的热爱，还有精益求精、尽职尽责的工匠精神。

 

择一事，终一生

向所有匠人匠心致敬