法语配音版纪录片
《面向世界的中国共产党》
2016-08-11 15:09:49CBMCBM影视译制机构

 

法语配音版纪录片《面向世界的中国共产党》

 

  为隆重纪念中国共产党成立95周年,由中共中央对外联络部联合上海广播电视台倾力打造的高清电视专题片《面向世界的中国共产党》,于7月1日党的生日之际,20:30在新闻综合频道播出,当晚21:00在东方卫视向全国首播。

该片站在95年的时空坐标上,从中国共产党的对外工作角度,展现中共如何通过前瞻性思维准确认识世界、科学判断形势,积极主动调整中国与世界的关系,引领中国同世界关系发生积极变化。该片勾勒出中国共产党积极分享中国经验、提出中国思考、作出中国贡献的大国执政党形象,尝试以中共的理念和实践来回应国际社会关切的“世界向何处去”、“中国‘人类命运共同体’的理念主张如何影响世界”等重大问题。第一次较为系统地电视化地阐述、展现了中国共产党的对外党际交流实践和新时期对构建“人类命运共同体”的畅想及努力。


在半年多的制作过程中,摄制组跟踪拍摄了十多个来华访问的政党代表团,其中有执政党,也有在野党,记录了他们与中国共产党开展党际交流的生动场景。还专程前往罗马尼亚、匈牙利、德国、法国、比利时、日本、美国、巴基斯坦等多国拍摄,专访了包括陆克文、基奎特、克里•布朗、马丁•雅克等近百位各国政党政要和重要智囊。中央党校、中央文献研究室、中共中央对外联络部大批专家、学者、官员接受了专访。


专题片《面向世界的中国共产党》从阿拉伯海到德国法兰克福,从布加勒斯特到瓜达尔港,从上海中共一大会址到马克思故居,聆听不同的声音,分享各自的经验,探讨共同的挑战,让观众真切感受到,作为世界上最大的社会主义国家执政党,中国共产党深刻地改变着中国,也正深深地影响着世界,拥有越来越大的“朋友圈”。