法语版《澳门之味》

提起澳门，大多人脑中首先想到的是七子之歌，又或者是博彩业。但其实，澳门的美食也是宝藏一般的存在，澳门更是被联合国教科文组织评为“世界美食之都”。

 

由我们负责多语种译制的饮食文化纪录片《澳门之味》，其讲述的就是澳门美食文化的发展过程及美食背后的澳门故事，更是有着不少观众把这部纪录片称作澳门美食攻略。

 

一道道美食的背后，蕴含的是历史与文化。而澳门的美食就是东西方文明相互碰撞的结果，也是一国两制更加生活化的展现。

用“味道”来读懂这座城市，对于不太了解中国历史文化的外国观众来说，是一个更加直白且容易接受的方式。

 

译语通天下，世界美食之都的独特魅力，更要用国际化的语言来讲述。

多种语言版本《澳门之味》的译制，将澳门美食的缤纷多彩以及美食背后的澳门的多元文化，以更专业的方式讲给世界观众听。