阳春三月

和春天一起苏醒的

还有叶叶春茶

经历了一个冬日的蕴藏，春茶在阵阵春风中苏醒，萌发出独有的鲜香。

春茶鲜，不负人间三月天。如今不能出去尽赏春日之美，不如泡上一杯春茶，感受春日的精华。

茶文化经过千年的传承，并没有失去原本的活力。两千年来，人们喝茶的方式一直在变。

在古时，煎茶、泡茶，是一种具有满满仪式感的品尝方式。在当下，让小姑娘们爱不释手的奶茶，正是茶叶与牛奶的另一种碰撞。

对中国人来说，喝茶已经成为日常生活中的一部分。春天是一整年的开始，茶则是普通日子的升华。

纪录片《茶，一片树叶的故事》正是讲述了世界范围内的“茶人”“茶事”，这也是中国首部全面探寻世界茶文化的纪录片，更是“中国梦主题系列纪录片”系列节目之一。

国广子行负责执行了纪录片《茶，一片树叶的故事》法语版、西班牙语版、阿拉伯语版的译制任务。

西班牙语版《茶，一片树叶的故事》

阿拉伯语版《茶，一片树叶的故事》

法语版《茶，一片树叶的故事》

一片小小的嫩叶要经过精心的养殖、复杂的工序，才能散发出征服世界的香气。

一部优秀影视作品的译制同样需要一套完善的译制流程体系，以及制片部、翻译管理部、多语种制作部、音频部等各部门共同协作。也是因为这些，我们的专业才会被世界范围内的观众所认可接受。

茶与中华文化息息相关，纪录片《茶，一片树叶的故事》法语版、西班牙语版、阿拉伯语版的译制，更是在介绍茶文化的同时，把其中反映的中华民族悠久的文明和礼仪传播出去。