当地时间11月14日下午，国家主席习近平乘专机抵达利马，应秘鲁共和国总统博鲁阿尔特邀请，出席亚太经合组织第三十一次领导人非正式会议并对秘鲁进行国事访问。
在此历史时刻，纪录片《从长城到马丘比丘》以西班牙语、俄语、法语等多语种版本精彩呈现，生动展现了中秘人文交流的动人篇章，深刻诠释了“人类命运共同体”的理念。
法语版《从长城到马丘比丘》
纪录片《从长城到马丘比丘》将长城与马丘比丘活化为中国与秘鲁文明互鉴的象征和纽带，以鲜明的全球化视角和生动的叙事角度展现远隔浩瀚太平洋的中国和秘鲁两国璀璨文明的遥相辉映和同频共振，用影像构架起中国和秘鲁两国文明交流互鉴的桥梁。
译语通天下，万里共生长。我们深感荣幸能够将这一珍贵的文化盛宴带向全球观众，让更多人感受到中秘友谊的温暖。我们用心打磨每一句台词，只为在不同语言的表达中保留影片的情感温度，向世界传递中秘友谊的珍贵记忆。
跨越山海的中秘友谊，正如长城与马丘比丘遥相呼应般历久弥新。这种深厚情谊不仅体现在纪录片的艺术表现中，更以具体的人物和故事延续于历史长河。2016年，国家主席习近平在秘鲁国会发表演讲时曾提到一位中国人民的老朋友——秘鲁友人安东尼奥·阿尔塞。在当天活动上，纪录片《人生乐在相知心》作为礼物赠送给阿尔塞先生的后人，以感谢其对中秘两国友好作出的突出贡献。
不论是多语种版本的《从长城到马丘比丘》还是《人生乐在相知心》，我们都始终致力于通过语言与影像，搭建连接文化与情感的桥梁。未来，我们将继续用我们的专业与热情，为文化交流贡献力量。
