最甜罗曼史！英语版《克拉恋人》敬请期待
随着罗晋和唐嫣的大婚
网友们在沉迷八卦的同时
也列出他们二人合作过的作品
拼接成一部真实罗曼史
《克拉恋人》中
罗晋饰演的雷奕明虽不是男一号
但无论是在剧中还是生活中
都迎来了完美的“结局”
昨天的制作特辑你看了吗？
▲
颜值不合格、体重也超标的米朵喜欢上了钻石公司总裁萧亮。但她深知自己与萧亮之间的差距，把这份感情放在心底。
一场意外改变了她的命运，接受整容治疗手术的米朵变成了美女。手术不仅改变了她的外貌，也改变了她的人生轨迹...
如果说不同的题材拥有不同的观众群，那么，轻松浪漫的爱情剧好像没有观众会排斥。
《克拉恋人》中米朵的人设，让不少观众们联想到“灰姑娘”。在爱情题材中，“灰姑娘”也是经久不衰的套路。
200多年前《格林童话》中的灰姑娘，即便翻拍过无数次也依然受到观众的青睐。
而最近正在国内上映的电影《摘金奇缘》中，女主也是一名“高颜高知华裔版灰姑娘”。这部看似不起眼的电影，却成了今年北美的话题之作。
8月17日在美国上映，连续两周蝉联北美票房冠军，而在故事发生地的新加坡，还创下了喜剧最高记录。
面对外国文化的“输入”，中国文化的“输出”显得尤为重要。而通过影视剧的译制进行文化的传播也是现在最生动、最具有感染力的方式之一。
现今，亚洲题材对外国观众其实有很大的吸引力，电影《摘金奇缘》在北美票房的成功以及话题的火爆正印证了这一问题。
但文化输出不能“生搬硬套”。《克拉恋人》虽属于都市爱情剧，但剧情点又不仅放在主角们之间的情感纠缠上。
剧中对爱情本身的思考，对自我价值的思考都是亮点。就像剧名《克拉恋人》一样，每一颗钻石都需要经过成千上万次的打磨才能绽放出最美的光彩。
英语版《克拉恋人》的译制，能让更多喜欢中国、想了解中国的外国观众提供了方式。只有让人更多的了解中国文化，才能助力中国文化真正地“走出去”。
