马上又到一年一度的父亲节

相较于上个月母亲节的声势浩大

父亲节似乎来的有些悄无声息

 

01

“严父慈母”一直以来都是中国传统家庭的标配。在中国荧幕上，也有许多展现了中国式“父子情”的影片，电影《那山那人那狗》就是被许多人称作经典的作品之一。

 

电影讲述了上世纪80年代，即将退休的乡邮员父亲带着第一天接班当乡邮员的儿子，一同走过那条已走了二十多年的邮路。三天两夜的山区邮路时光，却消除了父子二人多年来心中的隔阂。

 

我们负责执行电影《那山那人那狗》法语、西班牙语、葡萄牙语、捷克语版本的译制任务。

 

02

电影中的父亲其实就是中国万千父亲中一类型的缩影。他们承担起了生活的重担，却缺失了孩子成长过程中的陪伴，疏忽了家庭里的温暖感动。

 

嘴上虽不善言辞，心里也有着万千情绪；父爱沉默无声，但却无处不在。电影中的这趟父子之行是一场温情的旅行，也是一次必经的成长，更是父子俩心灵上的和解。

 

03

你在父母的呵护下慢慢长大，父母却在不知不觉中老去。

电影里有这么一段话：“村里的老人说，背得动爹，儿子就长成了。小时候觉得我爸特高大，还担心自己什么时候才能背得动他，结果小学没毕业，个子就比爸高了。”

 

这周日就是父亲节了，除了送给父亲一份礼物，也一定要多花时间陪陪父亲，观察一下父亲身上岁月留下的痕迹。多一些沟通，多一些陪伴，其实没那么难。

 

04

该片先后在国内外的金鸡电影节、蒙特利尔国际电影节、印度国际电影节等电影节中获得大奖，在国际饱受赞誉。

 

通过《那山那人那狗》多语种版本的译制，我们也相信电影中展现的中国式成长、亲情、责任，也能感动世界范围内更多的观众。