湿地覆盖地球表面仅有6%，却为地球上20%的已知物种提供了生存环境。天然水库，地球之肾，天然物种基因库，鸟儿天堂，旅游胜地等等都是人们对它的爱称。

 

但湿地的重要性很晚才被社会所认识，持续大量开垦和不合理开发利用，使自然湿地面积急剧减少，湿地保护迫在眉睫。

 

1971年2月2日，来自18个国家的代表签署了《关于特别是作为水禽栖息地的国际重要湿地公约》。为了纪念这一创举，并提高公众的湿地保护意识，1996年《湿地公约》常务委员会决定，从1997年起，将每年的2月2日定为世界湿地日。

 

今天是第25个世界湿地日

想要了解湿地

其实可以从这几部纪录片看起

▼▼▼

纪录片《湿地生命》通过对位于长江与汉江交汇地带的沉湖湿地自然保护区进行实地采访与考察，全方位多角度地介绍了湿地这一生态系统的形成和重要性。我们负责这部纪录片俄语版本的译制。

 

还有一部纪录片不仅展现了黑河的美景，更是告诉观众湿地被称作“鸟类天堂”的原因。《静静的湿地》讲述了长腿鹬、燕鸥等水鸟家庭在张掖黑河湿地国家级自然保护区生存繁殖的全过程，以及它们的宝宝成长、历险的有趣故事。我们负责这部纪录片俄语版本的译制。

 

俄罗斯同中国一样，拥有着非常丰富的湿地资源。中俄两国之间也曾签订协议联合保护黑龙江流域湿地，希望可以利用各自优势，在科研、管理、生态旅游等方面加强合作与交流,促进中俄两国东北亚地区生态环境的改善。

 

同生命，共相依。这两部讲述湿地故事纪录片俄语版本的译制，也是希望将中国湿地的美丽景色、湿地保护措施和成果让世界范围内的俄语观众看到和了解。