让世界听见中国的声音，西班牙语《平“语”近人——习近平总书记用典》国广子行传媒正在制作中！
西班牙语版的《平“语”近人——习近平总书记用典》正在由国广子行传媒紧锣密鼓地译制中。
01
《平“语”近人——习近平总书记用典》节目一经播出，就受到了国内观众的欢迎。在译制的过程中，国广子行传媒对如何能让外国人更容易地接受这些信息，也进行了讨论。
《平“语”近人——习近平总书记用典》共十二集，每集的标题都会以古诗诗词或典籍中的名句为切入点。比如第一集的标题为“一枝一叶总关情”，第二集的是“治国有常民为本”等。
俗话说，翻译讲究“信”“达“雅”，在经典名句的翻译中也许我们可以换一种说法——“音美”“意美”“行美”。
经典名句的翻译难度会更高一些。短短几个字中蕴含的信息量却极大，翻译老师们不仅要把意思翻译出来，原句中所表达的意境也不能忽视。
02
国家外宣任务时间紧任务重要求高。《平“语”近人——习近平总书记用典》西班牙语的译制不仅仅只是语言的转换，更是代表着中国的文化，中国的形象。
国家层面的宣传任务不容许一丝一毫的马虎，我们选用的翻译专家不仅有多年的翻译经验，在相关领域也有一定的权威与建树。
03
就像节目开篇所讲：“文化自信是一个国家、一个民族发展中更基本、更深沉、更持久的力量。我们的文化自信，和优秀传统文化密切关联。”
中华优秀传统文化是中华民族的精神命脉，是涵养社会主义核心价值观的重要源泉，也是我们在世界文化激荡中站稳脚跟的坚实根基。
正所谓任重而道远，面对《平“语”近人——习近平总书记用典》的译制，国广子行传媒也深知自己身上肩负的任务，也明白意识形态方面的宣传更加潜移默化。
从“平‘语’近人”中，我们要读懂习近平总书记的深沉情怀，以弘扬优秀传统文化为己任，做中国文化的传播者。
