六一儿童节到啦！

今天，我们“CBM”这个大朋友

送给西班牙语小朋友一份特别的礼物

那些年陪伴着中国儿童一起长大的动画片

今天我们用西语陪着你们再看一遍

1

西班牙语版《哪吒传奇》

是他！是他！就是他！动画片《哪吒传奇》是一代又一代人难忘的童年经典。这部集神话、童话、传奇于一体的大型动画连续剧，讲述了小英雄哪吒成长的故事。我们负责西班牙语、法语版本的译制。

2

西班牙语《熊猫和小鼹鼠》

国际合拍动画片《熊猫和小鼹鼠》是一部讲述友爱、互助和成长的动画片，故事中不但融入了大量中国元素，也引入了国际共通的卡通语言。我们负责西班牙语版本的译制。

我们在译制的过程中也仿佛回到了童年。不论是翻译还是配音演员，都需要站在孩子的角度看问题，了解儿童的爱好、心理，真正进入到儿童的世界。

同样是影视作品的译制，动画片的译制更加严格。只有具备高超的翻译技巧，安排高适配度的配音演员，才能翻译创作出优秀的乐于被广大儿童接受的儿童动画电影。

一部是充满中国色彩的《哪吒传奇》，一部是充满了国际范儿的《熊猫和小鼹鼠》。这两部由我们负责译制的西班牙语版本动画片，相信也会受到西语小朋友们的喜欢。

不忘童真，方得美好

国广子行传媒祝

各位大朋友小朋友儿童节快乐！