武汉已经解封

被按下暂停键的武汉

正在慢慢复苏

我们负责执行纪录片《武汉24小时—复苏》俄语版本的译制任务。

1

疫情的出现，不论是对国家、企业还是个人来说，都是一次危机和考验。武汉封城的这76天里，更是浓缩了一个国家的战“疫”轨迹。

疫情期间，我们完成了多项国家中央外宣任务的执行。多语种版本《武汉战疫纪》《武汉24小时：守护武汉》《人民至上——习近平指挥战“疫”进行时》等纪录片，为世界范围内的观众讲述了中国的战“疫”故事。

当下，抗击疫情取得了积极的成效。俄语版纪录片《武汉24小时—复苏》则是纪录阴霾即将散去的武汉的现状。

对于一系列抗“疫”纪录片的译制，我们已经积累了相关题材的大量经验。不论是对于专有名词或敏感词汇的翻译，还是播音员在配音过程中的感情投入，我们早已驾轻就熟，依旧高效高质量地完成了此次译制任务。

2

回顾战“疫”中的日日夜夜，有无数个难忘时刻。1月23日--4月8日，这座被封闭了整整76天的城市，终于再次开启。

我们也期待着这座千万人口的英雄城市，能够再次恢复往日的生机与活力。

全世界都是命运共同体。面对疫情，也希望武汉的复苏，可以带给世界范围内其他正在受疫情影响的城市和国家新的希望。