快来跟着

《恋爱先生》里的靳东

学俄语啦

知识点来啦

牙

箍

брекеты

婚

姻

брак

契

合

совпадать

当我给那位病人套上牙箍的时候，我突然间明白了，其实这男人和女人呢，就像是人的上牙和下牙。

И вот когда я ставил ему брекеты, ко мне пришло понимание, что мужчина и женщина – они похожи на верхние и нижние зубы.

虽然注定要共生，却未必那么契合。

Им суждено быть вместе, но не обязательно совпадать.

而婚姻呢，就像是这个矫正器。

Что до брака, он как раз и напоминает брекеты.

虽然看似给对方套上了一个箍，过程当中还要经历痛苦。

Вы как буто устанавливаете скобы, и челюсти ещё побаливают.

可是双方，两者一定会完美地走在一起，

Но мужчина и женщина всё равно будут счастливы вместе.